Rus dili danisiq

Xarici dildə filmlərə baxarkən aktyorların nə danışdıqlarını başa düşməmək vəziyyəti sizə tanışdır yəqin ki.  Rus dərslikləri ilə keçirdiyin bütün saatlara baxmayaraq, xəbər spikerinin nitqinin mənasını quş kimi tutmaq ümidi ilə son bir ümid və diqqətlə danışanın əl işarələrinə, şəkillərinə baxmağa çalışırsan…

Narahat olmayın, tək deyilsiniz.  Bəs xarici dili ana dili kimi başa düşmək üçün nə etmək lazımdır?

Rus dili danışıq öyrənmək

Uşaqların ana dilinin səslərini dərk etmələrinin əsasını biliyin tanınmasının xüsusi mexanizmi təşkil edir.  Məsələn, bir kişi uşaqlıq illərini xatırlayaraq Beynəlxalq Himnindəki “vospryanet rod lüdskoy” sözlərini heç şübhəsiz, “voz pryanikov в rod lüdskoy” kimi başa düşdüyünü söyləyir .  Bir balaca qız, şübhəsiz ki, məşhur «не плачь казак, атаманом будешь» atalar sözünü «не плачь cocoon, а то мамой будешь» kimi şərh etmişdir.  Hər iki halda uşaqlar tanımadıqları “vospranet” və “ataman” sözləri əvəzinə indi ağlına gələn oxşar və başa düşülən səs formalarından istifadə ediblər.

2004-cü ildə Neil Bauman Hearing Health [1] kitabında beyindən kənardan alınan məlumatların şərhi və bu məlumat əsasında yaranan səs illüziyası haqqında yazır :Beyin daxil olan məlumatlardan istifadə edərək, sinir mərkəzində oxşar musiqi xatirələrini tapır və aşağıdakı xatirələri kənardan qəbul etdiyi duyğuların şərhi kimi təqdim edir.

Sabit eşitmə qavrayışı yaratmaq üçün bir sözü neçə dəfə eşitmək lazım olduğunu soruşaq.  Məlum olduğu kimi, məktəb təhsilinə başlayan rus uşaqlarının lüğətində 4000 söz var [2].  Bir qadının gündə danışdığı sözlərin sayı orta hesabla 16000-dir [3].  Tutaq ki, yeddi yaşına çatmamış ananın yanındakı uşaq bu sözlərin yarısını eşidir.  Bu o deməkdir ki, məktəbdə təhsil almamışdan əvvəlki yeddi il ərzində o, bildiyi hər sözün taninini dəfələrlə (təxminən 5000 dəfə) eşitmişdir.

Yəni  rus dili danisiq üçün beyindəki qavrayış sahələrini formalaşdırmaq baxımından xarici sözləri mənimsəmək üçün rus dili dəfələrlə eşidilməlidir.

Beləliklə, biz  rus dilində danışmağı,eşitməyi və başa düşməyi necə öyrənmək olar sualına cavab tapırıq: siz çox və tez-tez rus dilinə qulaq asın,görüntü ilə vaxt itirməməyə çalışın (bunun üçün podkastlar və dialoqlar daha yaxşıdır ) , alışın, səbr edin, beyninizə xarici dilin orda özünə yer tapması üçün vaxt verin.  Tezliklə eşitdiyiniz dil diqqət çəkəcək və beyin tərəfindən qərarlı və qəti şəkildə tanınacaq.